by a Thinker, Sailor, Blogger, Irreverent Guy from Madras

Dribbly Dose of Thirukkural # 10


Today’s Daily Dose of Thirukkural deals with -
  • Section 02 - ‘Wealth’
  • Chapter 39 - 'The Greatness of a King’
  • Couplet serial number is 389
Explanation in English:
The people of the world would aspire to be under the rule of a King (nation, state) who listens to (hears and endeavours to rectify) critics (without harming or punishing them).

Original Kural:
செவிகைப்பச் சொற்பொறுக்கும் பண்புடை வேந்தன்
கவிகைக்கீழ்த் தங்கும் உலகு.

Explanation in Tamil:
குறை குற்றம் சொல்பவரது பேச்சையும் கேட்கின்ற (அவர் கூறுவதை எடை போட்டு, உண்மை இருப்பின் அந்த குறைகளை சரி செய்யும்), பண்புள்ள (குறை கூறுபவர்களை துன்புறுத்தாமல், தீங்கு செய்யாமல்) அரசனின் கீழ் உலகமே இருக்க ஆசைப்படும்.

In today’s world:
Best example:- Denmark and EU Referendum. 
Worst example:- Russia and the Pussy Riot.












No comments:

Post a Comment

Support - Donate

Your Blog is

Donate thro ECWID

Contact Form